ความเดิมตอนที่แล้ว
การเลือกตั้งครั้งนี้จะต้องสูสีแน่
ฉันพร้อมเสี่ยงค่ะ
คุณโรสวอเตอร์ ดีฟายแอนซ์ ให้สาธารณรัฐโลกช่วยเหลือได้
ถ้าสาธารณรัฐโลกอยู่ข้างเดียวกับเรา เมืองนี้จะเติบโตและเจริญก้าวหน้า
ฉันไม่ให้คุณลาออก
ถ้าเดแทคชนะการเลือกตั้ง
เขาจะเปิดประตูให้ผู้พันมาร์ช กับพวกสาธารณรัฐโลกเข้ามา
และหนึ่งปีจากนี้ ที่นี่จะเปลี่ยนไปจนคุณจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
ฉันจะบอกสามีของเธอทุกอย่าง เกี่ยวกับเรื่องเธอกับฉัน
เขาไม่รู้เลยสินะว่าเธอมีอะไร กับคุณโสคนโปรดของตัวเองมาตลอด
เธอจะพบจุดจบอันน่าเศร้า
หมอๆ
นี่มันบ้าอะไรกัน
ลูกสาวผมอยู่ไหน
อิริซ่า
รินน์
ดูเหมือนอิริซ่าจะมาทางนี้
หยดเลือดถี่ขึ้น
มีกองเลือดตรงนี้ เธอนอนพัก
มีคนเดินข้ามาจากทางนี้ แล้วพวกเขา...
ลากเธอไป
ใช่ เห็นมั้ย
นี่มันไม่ถูก
อะไรไม่ถูก
ก็สิ่งที่เขาทำ บังคับให้คุณออก
ฉันไม่ได้ออก ทอมมี่
อะแมนด้าไล่ฉันออก นายต้องจำเอาไว้แบบนั้น โอเคมั้ย
ครับ
งั้นคุณกับอิริซ่าจะออกไปจากเมืองเหรอ
เราต้องหาตัวเธอให้เจอก่อน
ครับ
เร็วเข้า ไอ้หนู ไปตามหาเธอกันเถอะ
อรุณสวัสดิ์ครับ ดีฟายแอนซ์
วันนี้เป็นวันเลือกตั้ง ขอให้ผู้สมัครที่ดีที่สุดเป็นผู้ชนะ
(ซาชารี พราสต์)
จะมีการเปิดให้ลงคะแนนอีกหกชั่วโมง
รีบไปที่อาคารดาร์บี้และแสดงพลังเสียงของคุณซะ
พวกคุณคงรู้อยู่แล้วว่าผมจะเลือกใคร
หนึ่งโหวตให้กับเดแทค ทาร์ เท่ากับเลือกอนาคตให้ดีฟายแอนซ์
ดังนั้นรีบออกไปเถอะ เพื่อนๆ ทั้งหลาย แล้วเลือกผู้ชายผิวหน้าขาวกัน
เขาจะดูแลเราเอง
เขาคิดว่าตัวเองทำอะไรอยู่
สนับสนุนคุณอยู่ไง
มันเกินไป
ใครก็ได้โทรหาดิอาร์ช แล้วบอกลูกชายผมให้หุบปากซะ
ทางเหนือเป็นยังไง
- เรียบร้อยครับ - หอคอย
- เรียบร้อยครับ - นีไฮล่ะ
ถามง่ายๆ แค่นี้ นีไฮเรียบร้อยมั้ย
มันเป็นถนนของอันธพาลกับพวกขี้ยานะครับ
แต่คะแนนของพวกเขาก็ถูกนับ เราจะเสียโวทันแม้แต่คนเดียวไม่ได้
โง่มาแต่เกิดเลยรึไง
สามีของฉันต้องทำทุกอย่างเองหมดเลยเหรอ
ไปซะ
สตาห์มา
ผมอาจจะแพ้ก็ได้
คุณต้องผ่อนคลายหน่อย ที่รัก
คุณไม่เคยทำแบบนี้มาก่อน
ฉันหาวิธีใหม่ๆ มาทำให้คุณพอใจเสมอแหละ
ท่านเทศมนตรี เชิญทางนี้ครับ
สวัสดีค่ะ เรียบร้อย
ขอบคุณที่ลงคะแนนนะคะ
ขอบคุณมาก ขอบคุณจริงๆ
- คุณโรสวอเตอร์ ขอถ่ายภาพหน่อยค่ะ - ได้ค่ะ
ขอบคุณค่ะ เยี่ยมมาก
- สวัสดีค่ะ คุณทาร์ - สวัสดีครับ
ภรรยาคนสวยของผมมาลงคะแนนเสียง
เธอช่าง...
เป็นความภาคภูมิใจของเผ่าพันธุ์ใช่มั้ย
เธอสวยมากค่ะ ถ้าเป็นคุณ ฉันจะคอยเฝ้าดูเธอให้ดีเลย
มีคนเดียวที่ทำสิ่งที่คุณเพิ่งทำกับผมได้
และผมจ่ายเธอเป็นรายชั่วโมง
ผมรู้ว่าคุณทรยศผม
ผมควรควักไส้คุณประจาน ต่อหน้าคนดีๆ ทั้งหลายพวกนี้
แต่หนึ่งคะแนนโหวตก็คือคะแนน
กาให้ถูกชื่อนะ ที่รัก
(สงครามเผ่าพันธุ์ยึดแผ่นดิน)
นายสองคน ไปดูประตู
รู้จักการเคาะประตูบ้างมั้ย
โปรดฟังฉัน กยามาสชาแห่งคลื่น
น้ำในร่างกายเขาไม่ไหลเวียน
จงทำลายสิ่งกีดกันและอัญเชิญลมหายใจ
ให้เลือดกลับมาไหลเวียนอีกครั้ง
ซูคาร์ ฟื้นสิ
ฉันต้องการคุณ
เขาบีบมือฉัน
โดยไม่รู้ตัว
มันไม่มีความหมายอะไรเลย
ข้างในเขาตายแล้ว
เป็นเพราะโนแลน
ฉันบอกแล้วไง
โนแลนไม่ได้ตั้งใจให้เกิดขึ้น
ฉันได้ยินเรื่องของเขาจากทางตะวันตก
อย่าไปฟังคนเขาซุบซิบนินทา รินน์
ไง แม่หนูน้อย
ดีใจที่เห็นเธอปลอดภัยนะ
ฝีมือดีนี่นา
เธอเป็นคนทำแผลให้เขาเหรอ
ขอบคุณ
ฉันทำเพื่อซูคาร์
คุณไม่คู่ควรได้รับเมตตาจากฉัน
ไม่เถียงหรอก
ทำไมถึงหนีมา
หนูไม่รู้
แค่รู้ว่าหนูต้องมา
หนูฝันว่ากำลังตามใครบางคน
ใครบางคนที่ให้คำตอบหนูได้
ฉันคิดมาตลอดว่า พวกคุณต้องการเหมืองแร่กูลาไนต์
ถ้าเป็นสาธารณรัฐโลกทั่วไป คงใช่
และพวกเขาจะได้มันเพราะเทศมนตรีคนใหม่
แต่ผมมาหาอะไรที่ยิ่งใหญ่กว่า
คาซิริ
ฉันไม่คุ้นเลย
ยานของโวทันที่มีระบบอาวุธประสิทธิภาพสูง
ซ่อนอยู่ใต้เหมืองพวกนั้น
สิ่งที่เผ่าพันธุ์ของคุณพยายามค้นหา...
มากว่าสามพันปีไง
ใช่ ผมเฝ้าดูคุณมาตลอด ทั้งนิคกี้ ริออร์ดอน แล้วก็โซโลมอน เบิร์ช
รอคอยให้หนึ่งในพวกคุณพาผมไปหามัน
บอกมาว่าเด็กผู้หญิงคนนั้นอยู่ไหน และวัตถุ...
ที่คุณค้นพบในตัวเธอด้วย
ไม่เหรอ
โจนาห์ มีเบาะแสบ้างมั้ย
ผมให้คนไปค้นหาทั่วเมืองแล้ว
เดี๋ยวเราก็หาเธอเจอ
งั้นหมอก็ไม่มีประโยชน์แล้ว
ฉันอยากเสนอข้อตกลง
ต้องทำให้เหมือนอุบัติเหตุที่สุด
เราเพิ่งเข้าเมืองมา ไม่อยากให้มีภาพลักษณ์ไม่ดี
มีวัตถุสองชิ้นในร่างกายของเธอ
งั้นกุญแจทั้งสองดอกก็ใช้ได้
และอยู่ในตัวเด็กผู้หญิงไอราเธียนท์
เธออยู่ที่ไหน
คุณคิดจะทำอะไรกับเธอ
ผมห่วงเรื่องที่เราจะทำอะไรกับคุณมากกว่า
คุณหมอ ขอผมแนะนำตัวเองหน่อยนะ
ผมชื่อโจนาห์ เคลเลอร์ เป็นที่ปรึกษาพิเศษ หรือที่รู้จักในชื่อแบล็กโจนาห์
คุณอาจเคยได้ยินมาบ้าง
ผมเป็นนักสอบสวนมืออาชีพ
และผมชอบสนุกกับงานของตัวเองจนเกินเลยด้วย
ชอบเครื่องมือพวกนี้จัง
อย่างที่บอกไปแล้ว ฉันมาเพื่อช่วย
งั้นก็มียานอยู่ใต้เมืองดีฟายแอนซ์เหรอคะ
จากที่ยีเวลบอก อาวุธที่อยู่ในนั้น ฆ่ามนุษย์ทุกคนบนโลกได้
หรือชาวโวทันทุกคน ขึ้นอยู่กับว่าจะใช้ยังไง
นั่นคือสิ่งที่ทุกคนต้องการ
ลัทธิที่คุณช่วยหนูออกมา
พวกเขากำลังตามหา เทพแห่งความตายที่อาจถือกุญแจอยู่
เพื่อสั่งการอาวุธนั่น
ต้องใช้กุญแจสองดอกเหมือนนิวเคลียร์สมัยก่อน
และตอนนี้มันก็อยู่ในตัวหนู
เชื่อมต่อกับนิมิตของหนู
ใช่
ฉันน่าจะจริงจังกับมันเร็วกว่านี้
ขอโทษด้วยนะ
รู้มั้ยว่าพวกลัทธิเรียกหนูว่าอะไร
พระแม่แห่งการทำลายล้าง
- สิ่งที่อยู่ในตัวเธอไม่ได้กำหนด... - ผู้ทำลายล้าง
เธอกำหนดตัวเองว่าเป็นใคร
- หนูเป็นเทพแห่งความตาย - เธอเป็นเด็กสาวที่ตกอยู่ในสถานการณ์เลวร้าย
หนูน้อยของฉัน
ฉันไม่เชื่อเธอ
อยากเชื่ออะไรก็เชิญ
เขาขู่จะฆ่าฉัน
ฉันรู้เลยว่าเขาคิดจะทำอะไรกับเธอ
ไหนเธอบอกว่าเขารู้อยู่แล้ว
และเขาไม่สนใจไง
ตอนที่พูดแบบนั้น ฉันโกหก แต่ตอนนี้ฉันพูดจริง
งั้นฉันควรไปหาโนแลนหรืออะแมนด้าดีกว่ามั้ย
เธอจะเริ่มสงครามที่ไม่มีวันจบ ผู้คนจะล้มตาย
เธอต้องการแบบนั้นเหรอ
ไม่หรอก เธอควรออกไปจากเมืองตอนที่ยังทำได้
ฉันก็ทำแบบนั้น
เธอจะมาด้วยกันก็ได้ถ้าต้องการ
แล้วทำไมฉันต้องเชื่อเธอด้วย
เธอขู่ฆ่าฉัน
เธอคิดว่าเข้าใจชาวแคสติธัน แต่ไม่ใช่เลย
เธอไม่ใช่ชาวแคสติธัน
เธอไม่ได้ขึ้นกับกฎของเรา
และไม่ควรต้องเจ็บปวดเพราะมัน
ถ้าเธอแคร์ฉันบ้าง...
เธอคงหยุดสามีไม่ให้ทำร้ายพี่สาวฉันไปแล้ว
ฉันคงไม่กล้าเท่าเธอ
ฉันจะอยู่ที่เอ็ดมันด์ฟิลด์ตอนหกโมงเย็น
ฉันจะพาเธอไปจากที่นี่
ไปหาหมอจริงๆ เอาสิ่งนั้นออกจากตัวเธอ
แล้วเราจะกลับไปใช้แผนเดิมเหมือนตอนเริ่มแรก
เราจะมุ่งหน้าลงใต้
เราจะทิ้งเมืองดีฟายแอนซ์ไว้เบื้องหลัง
มานี่
ไปเร็วๆ
คนพวกนี้ดูไม่เหมือน หรือปฏิบัติการเหมือนสาธารณรัฐโลกทั่วไป
พวกเขาเป็นทหารรับจ้าง
ฉันคิดว่าจำหัวหน้าได้
ฉายาแบล็กโจนาห์ ทำงานให้มาริน
คงได้สัญญาเงินก้อนโต ถึงเอาตัวเขามาที่นี่ได้
หุบปากซะ นั่งลง
ฉันกำลังหาตัวอิริซ่า โนแลน...
บุตรสาวของอิรซู
เธอก่อคดีเอาไว้กับคนของฉัน
เอาตัวเธอมาให้ฉัน แล้วจะไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
- เราจัดการพวกเขาได้ - ไม่ ไม่มีทาง
มีเยอะเกินไป
ปล่อยไปก่อน
มาทำอะไรกัน ที่นี่ไม่ได้อยู่ ในเขตอำนาจของพวกนายนะ
นายบุกเข้ามาในค่ายแบบนี้ไม่ได้
ออกมาซะๆ ไม่ว่าจะซ่อนตัว อยู่ที่ไหนก็ตาม แม่สาวน้อย
ที่เราต้องการคือเด็กผู้หญิง
นั่งลง
คงไม่มีใครเหลือให้ฉันยิงก่อนกระสุนหมดแน่
อย่านะ
นั่นทอมมี่นะ
หยุดยิงได้แล้ว
อยู่นั่น บนสันเขา
ฉันกำลังลงไปแล้ว
ตอนเขาเผลอ ปีนลงเขาและหนีไปซะ
กฎข้อเดียว
เราอยู่หรือตายด้วยกัน
คุณมันงี่เง่า
ฉันงี่เง่า
- ผลคะแนนทั้งหมดครับ ท่านสมาชิกสภา - ขอบคุณค่ะ
อันนี้ ใช่มั้ย
โอเค อันนี้แหละ
ใช่ โอเค ใช่แล้ว
ประชาชนทุกคน ผลการเลือกตั้งมาแล้ว
คะแนนโหวตทั้งหมด ได้ถูกนับและตรวจสอบเรียบร้อยแล้ว
ฉันได้รับหน้าที่ให้ประกาศ ผู้รับตำแหน่งเทศมนตรีของดีฟายแอนซ์คนต่อไป
เดแทค ทาร์
เดแทค ทาร์ชนะการเลือกตั้งอย่างฉิวเฉียด
ในการนับครั้งสุดท้ายทาร์ได้ 2,436 คะแนน
อะแมนด้า โรสวอเตอร์ ผู้ดำรงตำแหน่งคนปัจจุบันได้ 2,110 คะแนน
และไม่เลือกใคร 87 คะแนน
ชัยชนะของเดแทค ทาร์ มาจากการหาเสียงอันดุเดือดและยาวนาน
การกล่าวหา คอรัปชั่น และการบริหารที่ผิดพลาดแพร่กระจายไปทั่ว
ประกาศเป็นทางการแล้ว ดูเหมือนคุณจะหนุนม้าถูกตัวนะ
รู้มั้ย ฉันคิดถึงพวกม้า
พวกมันมีศักดิ์ศรี
มุ่งหน้าไปที่เหมือง แล้วจัดการให้เรียบร้อยกันเถอะ
เอาตัวพวกเขามา
นี่ๆ
ต้องการอะไรจากเธอ
เด็กผู้หญิงคนนี้ถูกจับแล้ว
ข้อหาอะไร
ลักขโมย
บ้าเอ๊ย
ผมเพิ่งได้รับการยืนยันมา กองทัพล้อมเหมืองแอลเซเว่นไว้แล้ว
- มีหน่วยลาดตระเวนโดยรอบด้วย - ฟังดูน่าสนุก ไปกันเถอะ
นายอยู่นี่
จัดการให้เรียบร้อย
- ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์ อะแมนด้า
- ขอบคุณ - เราทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว
นี่
เสียใจด้วยนะ
ใครอยากเป็นเทศมนตรีบ้างล่ะ
คือทั้งวันทุกคนที่ฉันเจอก็บอกว่าพวกเขาโกรธฉัน
หรือไม่ก็ต้องการบางอย่างจากฉัน ง่ายๆ คือพวกเขาไม่เคยพอใจอะไรเลย
อย่างน้อยเวลาเธอทำงาน ผู้คนชอบเธอ
- และพวกเขาก็พอใจเสมอ - เกือบพอใจเสมอ
พี่เป็นเทศมนตรีที่ยอดเยี่ยม
ไม่ ไม่ยอดเยี่ยมหรอก
แต่ก็เจ๋งทีเดียว
เป็นพี่ที่ดีด้วย
พี่เสียสละเพื่อฉันมามาก
- เธอไม่เป็นไรนะ - ใช่ ฉันสบายดี
ฉันแค่อยากบอกว่าถ้า...
ถ้าฉันไม่พูดขอบคุณพี่มากพอ นั่นก็เพราะฉันอิจฉาพี่
แหม เคนย่า ไม่นะ ฉันแค่แพ้การเลือกตั้ง
- ไม่ต้องให้กำลังใจขนาดนั้น ฉันไม่เป็นไร - มานี่ กอดฉันหน่อย
ฉันไม่เป็นไรหรอก
ฉันไม่เป็นไร
ฉันไม่นึกว่าเธอจะมา
ฉันก็แปลกใจตัวเองเหมือนกัน
ฉันมีรถรออยู่ที่อีกด้านของเนินเขา
ฉันวางแผนจะนั่งรถโค้ชมุ่งหน้าไปชิคาโก
ขอโทษที่ให้เธอต้องเดินไกลในอากาศหนาวแบบนี้
นี่
ดื่มหน่อยสิ
สตาห์มา
ในขวดนี้มีอะไร
ยาเหรอ
ยาพิษเหรอ
- ไม่มีอะไรแบบนั้นหรอก - งั้นก็ดื่มสิ
- ฉันไม่ได้หิวน้ำ - ดื่มมัน
ทั้งหมดเลย เดี๋ยวนี้
ใช่ นึกแล้วเชียว
เดินไป
เดี๋ยวนี้
ไปหารถของเธอกัน
มันเป็นการสำนึกบาป
ฉันต้องทำให้สามีเห็นว่า ฉันตั้งใจชดเชยความผิดที่ทำ
ฉันรู้
ว่ามียานลำหนึ่งจอดอยู่ในที่ห่างไกล
และถ้าสามีอยากเห็นเธอกลับไปแบบเป็นๆ
- เขาจะต้องทำตามที่ฉันสั่ง - มันคืออะไร
ออกไปจากดีฟายแอนซ์ซะ
เขาไม่มีวันยอมทำแบบนั้นหรอก
งั้นเธอก็ต้องตาย
เธอเคยแคร์ฉันบ้างมั้ย
แล้วมันสำคัญตรงไหน
ฉันเป็นแค่ลูกค้าของเธอมาตลอดเหรอ
ไม่มีอะไรมากกว่านั้นเหรอ
แค่ลูกค้า
มันเป็นประสบการณ์ใหม่สำหรับฉัน
ที่เปิดตัวเองให้มีความสัมพันธ์กับคนนอกลิโรฉัน
นอกครอบครัวของฉัน
มันช่าง...
มีความสุขมาก
ยาพิษเคลือบอยู่บนขวด
เธออยู่กับฉันแล้ว
ไม่เป็นไร
นอนหลับซะเถอะ
ฉันจะดูแลเธอเอง
มนุษย์ตัวน้อยผู้งดงาม
เอากุญแจออกจากเด็กนั่น แล้วฝังลงไปในตัวทหารของเรา
- นั่นคงยากมาก - ทำไม ไหนว่ากุญแจทั้งสองดอกอยู่ในตัวเธอ
เราหาไม่เจอ
- อะไรนะ - ดูเหมือนพวกมันซึม...
เข้าไปในเซลล์ของเธอ
ถ้าคุณหลอกเราล่ะก็
ผมจะถลกหนังหัวลูกกอล์ฟของคุณ มาสวมแทนหมวก
ลูกกอล์ฟคืออะไร
เธอพูดความจริง
ลองใช้กระแสไฟฟ้าแรงสูง ลากกุญแจทั้งสองดอกกลับมาดู
มันจะทำให้เธอไหม้จนกรอบ
- ไม่ถึงตายหรอก - จับตอนก็เหมือนกัน
ผมมั่นใจว่าคุณจะทำได้ อย่างนุ่มนวลที่สุด คุณหมอ
ไปกันเถอะ
ยินดีด้วย
คุณสมควรได้รับมัน
คุณทำให้ชัยชนะครั้งนี้ หมดความสนุกที่สุดเท่าที่ผมเคยเจอ
เรื่องเหมืองสินะ ขอโทษด้วย ที่เลื่อนกำหนดเวลาแบบนั้น
คุณปิดล้อมเมืองระหว่างงานฉลองชัยชนะของผม
ผมกลับต้องรู้เรื่องจากนักข่าวนักสือพิมพ์
ผมไม่รู้ว่าเธอพูดเรื่องอะไรและดูเป็นคนโง่มาก
สาธารณรัฐโลกจะหาทางชดใช้ให้คุณ
ทำไมต้องรีบด้วย
ทำไมถึงไม่รอผมก่อน
นี่ไม่เกี่ยวกับกูลาไนต์ใช่มั้ย
ฉลาดจริงๆ
แล้วยังไง
มีอะไรอยู่ในนั้น
ขอโทษด้วย ความลับทางการ
คือผมคิดว่าคุณต้องบอกให้ผมรู้นะ ตอนนี้เลย
ผมทุ่มเทอย่างหนักเพื่อควบคุมเมืองนี้ เพื่อได้รับความเคารพ
แต่การกระทำโดยไม่คิดครั้งเดียว คุณทำให้ผมไร้ค่า
พรุ่งนี้เช้า ทุกคนในเมืองนี้คงถามว่า...
"ใครเป็นคนคุมเมืองนี้กันแน่ เดแทค ทาร์หรือสาธารณรัฐโลก"
ใช่ อย่างที่บอก คุณจะได้รับการชดเชย
ใช่ ชาวแคสติธันชอบเงิน ได้เท่าไหร่ก็ไม่พอ มันตลกสิ้นดี
ผมขอแนะนำให้คุณพยายามและเคารพผมบ้าง
แกมันก็แค่ไอ้ผีอวดดี
หลังจากเรื่องทุกอย่างจบแล้ว แกก็จะกลับไปเป็นคนไร้ค่า
ไม่ว่าเธอจะเคยทำอะไรกับฉันที่ออฟฟิศ ทำมันอีกครั้ง
คุณทำอะไร
ตรวจดูสภาพของเธอ
- เธอต้องการน้ำ - แก่แล้วใจอ่อนเหรอ คุณหมอ
คุณเคยชำแหละมนุษย์ทั้งเป็นเลยนี่นา
ใช่ๆ ๆ ฉันเคยเป็นปีศาจ
ฉันเสียใจกับเรื่องในอดีตและพยายามทำตัวดีขึ้น
พวกคุณก็ควรดูไว้นะ
ฉันทำตามที่คุณขอแล้ว
ขอบคุณ สตาห์มา
คุณเป็นภรรยาที่ดี
พวกเขากำลังตามหาผู้พันกันอยู่ข้างล่าง
พวกเขาจะไม่เจอเขาข้างล่าง
เขาอยู่ตรงนั้น
ผู้พันมาร์ช ท่านครับ
สาธารณรัฐโลกจะตามล่าเรา
เราไม่ได้ลิขิตชะตาตัวเองอีกต่อไป
ผมคิดถึงบ้าน
ฉันรู้
- ฉันก็เหมือนกัน - ท่านครับ
ผู้พันมาร์ช
เดินเครื่องเต็มที่
นี่
เกิดอะไรขึ้น
เทศมนตรีคนใหม่ยึดครองเหมือง และยกให้สาธารณรัฐโลก
พวกเลวนั้นแห่กันมาพร้อมปืนกับเอกสาร
ลูกน้องผมกระจายข่าวไปเมื่อไหร่ เราจะขับไล่พวกเขาออกไปจากดีฟายแอนซ์
ไม่ ไม่มีเวลาแล้ว
พวกเขาจับตัวอิริซ่าไว้
- คุณอยากให้ผมถูกยิงสินะ - เป้าหมายชีวิตของผมเลย
ไปกันเถอะ
ไปกันเถอะ เร็วเข้า
ไปเร็ว
ไป
เด็กดี
นี่ๆ แม่หนูน้อย
ไม่เป็นไรแล้ว
ไม่เป็นไร ฉันอยู่นี่แล้ว
เอาล่ะ เราจะพาเธอออกไปจากที่นี่
- เร็วเข้า - แบบนั้นแหละ สาวน้อยของฉัน
มันโผล่ออกมาแล้วโจมตีทุกคน แล้วก็กลับเข้าไปในตัวหนู
โอเค เอาล่ะ
มองฉันไว้นะ
จ้องมองฉันไว้
ฉันจะพาเธอออกไปจากที่นี่
พาเธอกลับบ้าน
นั่นล่ะๆ
โนแลน เร็วเข้า
เหมือนจะโดนไปสองนัด
ผมจะไม่ตาย
- พาอิริซ่าออกไปจากที่นี่ซะ - ผมจะคุ้มกันให้
เธอไหวมั้ย
ไม่ต้องห่วงฉันหรอก
ไปกันเถอะ
โอเค หารถให้เจอ เราจะได้พาราฟออกไปจากที่นี่
อิริซ่า
โอเค
หนีไป
- หนีไป - ไม่
- ไปซะ - หุบปาก
มีกฎข้อเดียว เราอยู่หรือตายด้วยกัน
แค่กฎงี่เง่า
- ไม่ๆ โนแลนๆ - ฉันเสียใจ
ไม่ๆ
โนแลน
โนแลน ฟื้นขึ้นมา
โนแลน
ฟื้นขึ้นมา โนแลน
โนแลน เร็วเข้า
เรามีกฎข้อเดียว โนแลน
โนแลน
ฟื้นขึ้นมาสิ
ฉันรักคุณ
ซูคาร์
โนแลนตายแล้ว
แน่อยู่แล้ว
เธอหนีจากโชคชะตาของตัวเองไม่ได้หรอก
เธอคือพระแม่แห่งการทำลายล้าง อิรซูไม่ยอมให้โนแลนพาเธอไปจากที่นี่
ผิดแล้ว อิรซูไม่ได้ฆ่าโนแลน
พวกมนุษย์ทำ
โนแลนไม่ได้อยู่กับเธออีกแล้ว
ชะตาของเธออยู่เบื้องล่าง
มีปีศาจชั่วร้ายอยู่ในเหมืองนั้น
เธอต้องเผชิญหน้ากับมันและตัดสินใจด้วยตัวเอง
แล้วถ้าฉันถูกลิขิตให้ปล่อยมันไปล่ะ
คุณเป็นใคร
เธอเรียกฉันว่าอิรซูก็ได้
อิรซู
คุณไม่มีอยู่จริง
- ฉันมีอยู่จริงเช่นเดียวกับเธอ - ฉันไม่เชื่อคุณ
เธอกำลังหลอกตัวเอง
เธอมาไกลขนาดนี้
เธอต้องการสิ่งที่ฉันเสนอ
ไม่ใช่
ฉันไม่ได้อยากมาที่นี่
- โนแลน เรา... - เธออยากคืนชีพให้เขาสินะ
ไม่เป็นไร
ยอมรับสิ่งที่อยู่ในใจเธอ
ฉันเสียเขาไปไม่ได้
ฉันต้องแลกด้วยอะไร
ทุกอย่าง พระแม่แห่งการทำลายล้าง
ผู้ทำลายล้าง
- เธอต้องเป็นสิ่งนั้น - ฉันจะเป็นได้ยังไง
ฉันต้องทำอะไรบ้าง
เธอต้องกลายเป็นอาวุธของฉัน
- หินแต่ละก้อนจะนำไปสู่ทางของอิรซู - สู่ทางของอิรซู
ฉันจะชี้ก้าวแรกให้เธอ แต่...
เธอต้องไปต่อ
พร้อมรึยัง
หมาป่าน้อย
จงกลายร่าง...
โนแลน
อิริซ่า
เธอทำอะไรลงไป
อิริซ่า
ประกาศ ประชาชนชาวดีฟายแอนซ์ นี่คือสาธารณรัฐโลก
พวกเราได้เข้ายึดครองเมืองแล้ว